Mumbai is preparing to host one of its most ambitious public art festivals this year as local artists, cultural organizations, and community groups come together